Egy rejt�lyes aut�baleset �ta Laura az �desanyj�t halottnak hitte - am�g Gurgulius, a s�rk�ny fel nem �bresztette benne a rem�nyt, hogy Anna Leander meg �lhet. Hogy bizonyoss�got szerezzen, a l�ny visszautazik a m�ltba k�l�nleges k�pess�g�vel, az �lomutaz�ssal. Minden arra utal, hogy Ann�t a s�t�t �rnyak Birodalm�ba sz�m�zt�k. De oda csak a mond�k �vezte T�zk�gy� gy�r�j�vel lehet bejutni. Am�g minderre r�j�n �s bet�r az �rnybirodalomba, nem is gondolja, hogy �lete legveszedelmesebb kaladjai v�rnak r�...