A cikket egy német oldalról fordítottam, még hozzá arról az oldalról, amit néhány napja belinkeltem nektek a híreknél! :) Ez az első része telis-teli SPOILERrel. Szóval aki nem akar megtudni semmit a könyvről, amit reméljük (és a kiadó szerint) ki fognak adni a következő évben (vagy az azt követőben), akkor ne olvassa el a következő részeket! :)

Egyébként érdekes és ízelítő a könyvhöz! :)

Ja igen és a zárójeles megjegyzések az enyémek, nem tartozik hozzá a fordításhoz, illetve néhány helyen eltértem egy kicsit az eredeti szövegtől, de remélem a lényeget meg tudtam fogni! :)

Még mindig meggondolhatod magad!!!

A könyvről

Igazából Niko olyan fiú, mint sokan mások. Egy különbséggel: a születését mindig is nagy titok vette körül. Senki sem tudja Niko környezetében, ki az édesapja. És akármilyen hihetetlenül is hangzik: maga Niko édesanyja sem tud semmilyen utalást adni az apáról. Miután egy évre rejtélyes módon eltűnt, egy viharos éjszakán Niko édesanyja hirtelen újra a szülei háza előtt állt egy újszülött gyermekkel a karjában és nem tudott semmire sem visszaemlékezni. Az eltűnése napjától minden esemény nyomtalanul kitörlődött az emlékezetéből, és minden erőfeszítése ellenére nem tud visszaemlékezni a meghatározó évre.

Sejtelmek

Két nappal a 14. születésnapja előtt – ez az utolsó iskolai nap a nagy (gondolom a nyári - Nymphi) szünet előtt Niko alig bírja kivárni, hogy végre hazaérkezzen. De otthon egy fanyar csalódás várja: édesanyja közli vele, hogy a rég áhított nyaralás elmarad. Niko nagyapja, aki egy magányos tanyán egyedül él hirtelen megbetegedett és a segítségükre van szüksége. Habár Niko szereti a nagyapját, csak kelletlenül törődik bele a sorsába. „Oberöderkaff“(valami ilyesmi lehetne a fordítása kb. szó szerint: Felsősivatagi porfészek - Nymphi), ahogy a fiú a kicsi falut Oberrödenbach-ot nevezi és ahol a nagypapa lakik, egy igazi vidéki város, ahol unalmas az élet – főleg egy 14 éves számára.

Különösképpen érez Niko az odautazás alatt: úgy gondolja, hogy az út alatt valami fontos fog történni. Az autóban egy férfiről álmodik, aki őt egy körből megszólítja. „Vége a várakozásomnak.” Mondja a férfi Nikonak. „Tudtam, hogy követni fogod Sinkkâlion hívását.“ Mielőtt Niko bármit válaszolni tudott volna, felébredt álmából.

A felébredés ideje

Niko nagyapjának tanyáján hamarosan megismeri Jessie-t, az azonos korú, öntudatos lányt, aki a családjával egy éve lakik a szomszédban. Összebarátkoznak – és az öreg udvarban levő ház tetőterében egy poros vállkendőt találnak, Nikot újra a furcsa érzés keríti hatalmába. Mi történt vele – és milyen titok rejt a múltja?

A vállkendőn Niko ugyanaz a jelet találja, mint azon a medálon, amit édesanyja a nyakában visel egy láncon. Ez a Dagaz-rúna, amire Niko hosszú kutatás után rátalált. A mitológiában az újrakezdést jelöli és a felébredés idejét. De mi köze van ennek Nikohoz és az ő sorsához? Niko kíváncsian magára teríti a vállkendőt – és az élete örökre megváltozik.

Folyt. köv.

Forrás: http://www.randomhouse.de/webarticle/webarticle.jsp?aid=11966