Amit a részletekről tudni kell:
-a fordított anyagok a Facebookról származnak: Laura Leander név alatt találhatóak a Jegyzeteknél (teljesen hivatalos forrás, még a megjelenés előtt felkerültek)
-a fordítás NEM a hivatalos, valószínűleg semmi egyezés nem lesz az eredeti fordításban találhatóakkal - ebből kifolyólag az eredeti szövegek természetesen Peter Freundot és a német kiadót,a fordított szövegek pedig a magyarokat illetik
-a fordítást legyetek szívesek nem ellopni, ha közzé akarjátok tenni valamilyen oldalon, legyetek szívesen belinkelni ezt az oldalt
-mivel a részletek nem egymás után jönnek, ezért komoly SPOILER-eket tartalmaznak
Egyébként jó szórakozást kívánok az olvasáshoz. A részletek össze vissza kerültek fel a Facebookra is, így én is össze-vissza rakom fel őket. Nem túlságosan hosszúak, de higgyétek el egy ekkora szöveg fordításával is elég nagy munka van. Azért remélem, hogy viszonylag rendszeresen fel fogok tudni rakni 1-1 részletet!
Jó olvasást! |