Percy Valiant bel�kte a tornaterem ajtaj�t, �s �ppen a tan�ri �lt�z� fel� tartott, amikor �szrevette, hogy a l�nyok �lt�z�j�nek az ajtaja nyitva van. K�l�n�s. Az edz�s el�tt m�g z�rva volt. Vagy rosszul eml�kezett? Percy el�vette a kulcsot �s be akarta z�rni az ajt�t, amikor ny�sz�rg�st hallott.

Azt�n m�g egyet!

Percy agg�dva nyitotta ki az ajt�t. Az esti napf�ny sugarai, amik a sz�k fels� ablakokon j�ttek be �s vil�g�tott�k meg a padl�t, a helyis�get f�lhom�lyba burkolt�k, �s az akaszt�kra, sz�kekre �s asztalokra s�t�t �rnyakat vetettek.

Ism�t hallatszott a s�r�s.

Percy tov�bb ment befel� a helyis�gbe, hunyorogva n�zett k�rbe. N�h�ny m�sodperccel l�tta meg a l�nyt, a szoba m�sik v�g�ben: g�rnyedten, kez�t a has�ra szor�tva fek�dt a szekr�nyek el�tt a padl�n �s hangosan �jra felny�g�tt.

-Mon Dieu! – rohant oda Percy a l�nyhoz, aki szeml�tom�st s�lyos f�jdalmakkal k�zd�tt. Sarah Sommerfeld volt az. Sportruha volt rajta – r�vidnadr�g �s egy sz�k fels�, ami t�bbet mutatott, mint takart.

De Percy nem t�r�d�tt vele. Gyorsan let�rdelt Sarah mell� �s lehajolt hozz�.

-Mii a baj? Mii t�rt�nt?

-Sz�rny� f�jdalmaim vannak. – A l�ny a h�t�ra fordult, �s f�jdalmasan felny�g�tt.

-De mi�rt? – k�rdezte Percy agg�dva. – Mi t�rt�nt?

-Fogalmam sincs. – mondta Sarah, �s k�zben az arca eltorzult a f�jdalomt�l. – Futni akartam, �s ki akartam venni a cip�met a szekr�nyb�l. Azt�n hirtelen elkezdtem er�sen g�rcs�lni.

-G�rcs�k? Hol?

-Itt! – r�ntotta le hirtelen a nadr�gj�t a l�ny, �s mutatott a has�ra. A l�nyon csak egy kicsi tanga volt. – N�zze meg! – �s miel�tt Percy b�rmit is tudott volna csin�lni, a l�ny megragadta a csukl�j�t �s a meztelen has�ra h�zta a f�rfi kez�t. – �rzi milyen meleg vagyok itt? – k�rdezte �rtatlan tekintettel. – Tud tenni ellene valamit?

(412-414. oldal)