Természetesen minden jog Peter Freundot illeti! Mi csak készítettünk egy oldalt, ahol a magyar rajongók a legújabb híreket és érdekességeket megtalálhatják. Az eredeti karakterek, helyek, élőlények mind az író tulajdonát képezik. A német kiadó: Verlagsgruppe Lübbe GmbH, reméljük, az ő jogaikat sem sértjük A magyar fordítás jogai a Mérték Kiadóé és a fordítóé, Farkas Tündéé.

Szeretnénk megköszönni Peter Freundnak, hogy létrehozta ezt a világot és az unalmas /vagy nem unalmas/ perceinket színesebbé teszi.
Köszönjük Farkas Tündének, hogy lefordította nekünk a könyvet és a magyar olvasóknak sok élményt nyújtott.
Köszönjünk a kiadóknak akik hozzájárultak a könyvek elterjedéséhez.
És köszönjük a szereplőknek, akik jóban-rosszban töretlenül bíznak a fény erejében/illetve nem. :)