P�r �vvel ezel�tt Ravenstein v�r�t s�t�ts�g bor�totta. Szokatlanul nagy s�t�ts�g. A felh�k feket�n ragyogtak, a sz�l nagyon er�sen s�v�tett. Vihar k�zelgett.

M�r megint.

Meglehet�sen sokat esett mostan�ban, ami el�gg� szokatlan itt Ravenstein �s Hohenstandt k�rny�k�n. �lland�an �llt a v�z a kertekben �s a v�r udvar�n. A gyerekek sem j�rtak ki nagyon a sz�netekben, ink�bb bent maradtak. Senkinek sem tetszett ez a szesz�lyes id�j�r�s, nem szerett�k, hogy pillanatok alatt v�ltozik meg az id�.

      Most m�r el kezdett zuhogni. Sokkal jobban, mint az eddigi es�z�sek.

Felt�n�en jobban.

M�r megint esik. Mintha d�zs�b�l �nten�k. Kezdem m�r nagyon unni. - gondolta egy barna haj� n� egy kis h�zik� ablak�ban, ami egy nagy t�lgyfa t�v�ben b�jt meg. Ez a fa szinte �mulatba ejt� volt, �gy v�dte a kis h�zat, mintha ez lenne �lete feladata. �ssze-visszahajlongott az er�s sz�l miatt, ami egyre er�sebben �s er�sebben f�jt. Kis h�j�n m�r majdnem ki is csavarta.

A v�delmezett h�zik�ban a n� �pp egy forr� te�t sz�rcs�lgetett. Nem nagyon tudott aludni mostans�g. �t is nagyon megzavarta a v�ltoz�kony id�j�r�s.

- H�jj!- sz�lalt meg a n�. Nagyon megijedhetett a vill�ml�st�l �s az azt k�vet� nagy mennyd�rg�st�l, mert a poharat is kiejtette a kez�b�l.

- M�r csak ez hi�nyzott! - fordult ki mag�b�l a n�. Nagyon idegesnek t�nt. Olyan ingerl�kenyen fogta meg a poh�r darabk�kat, hogy t�bb helyen is elv�gta a kez�t.

- A francba! Komolyan mondom, ezt nem hiszem el! – mondta mik�zben a kez�t vizsg�lta. �tment a f�rd�be, ahol megmosta a kez�t. A s�lyosabb sebeket beragasztotta ragtapasszal. R�t�maszkodott a mosd�kagyl�ra �s mag�t figyelte a t�k�rben. Megn�zte mag�t err�l is, arr�l is. Valahogy nem tetszett saj�t mag�nak.

- Mindent el kell sz�rnod, Mary?! - gondolkozott hangosan. - El�bb Claire, most meg ez. - gondolkozott mik�zben a kez�t vizsg�lgatta. - Na mindegy! Ha m�r nem tudok aludni legal�bb valami hasznosat, csin�ljak. Lehet�leg ebben az �letben. - Nagyot s�hajtott, majd m�g egy kicsit vizsg�lta mag�t a t�k�rben. Elindult a dolgoz�szoba fel�. Neh�z volt elt�vedni ebben a h�zik�ban, hiszen olyan kicsi volt. Szinte k�t l�p�s alatt az �r�asztaln�l termett. Belekezdett n�h�ny angol t�maz�r� jav�t�s�ba. El�g j�l haladt, de egy m�sf�l �ra ut�n megunta. Egy s�t�t �jszak�n az embernek semmihez sincs kedve. Az egyik kez�vel az asztalon kezdett el k�ny�k�lni, �s a m�sikkal meg a haj�t t�rta.

- ��! - jajd�lt fel a n�. Sikeresen az elv�gott kez�vel kezdett el hadon�szni, �s a haj�t t�rni. Megint a sebes kez�t n�zegette. Mintha valamit nem �rtene, tal�n nem siker�lt volna felfognia, azt, hogy elv�gta a kez�t. M�gis valahogy mintha t�bb probl�m�ja lenne azon k�v�l, hogy megv�gta mag�t. Komolyan elgondolkozhatott, eltelt egy �jabb �ra. �szbe kapott vajon mennyi az id�, majd a kez�be kapta a r�gi st�lus� �r�j�t, ami az �r�asztalon hevert. Megn�zte, majd megsz�lalt:

- �risten. Lassan ideje felkelni. - mondta ironikusan, de a g�ny nagyon is kihallatsz�dott a hangj�b�l, pedig m�g nem volt olyan kor�n. Volt m�g b�ven id� reggelig.

Kiment �jra a konyh�ba, de most egy poh�r tejet t�lt�tt mag�nak. �jra ahhoz az ablakhoz l�pett, ahol az im�nt elv�gta a kez�t, �s n�zte tov�bbra a s�t�t �jszak�ban a vihart. Les�t�tte a szem�t, mint egy kamasz, aki nem fogadott sz�t az apj�nak, �s nem �rt haza id�ben. Egy k�nnycsepp g�rd�lt v�gig a szem�n. Gyors let�r�lte, nehogy valaki megl�ssa, pedig senki sem volt a szob�ban rajta k�v�l. Csak � volt ott. Mintha saj�t maga el�l pr�b�ln� eltitkolnia a probl�m�it, tal�n nem meri bevallani mag�nak az ut�bbi id� esem�nyeit. Egy �jabb k�nnycsepp g�rd�lt v�gig az arc�n, majd �jabb �s egy �jabb. Nagyon kiborult. Megint megpr�b�lta elrejteni a k�nnyeit, de most nem siker�lt. A jobb kez�b�l lerakta a poh�r tejet az �jjeliszekr�nyre, �s k�t k�zzel t�r�lgette le az arc�r�l a szomor�s�g jeleit. Hirtelen r�csapott egy nagyot az �r�asztalra, szitkoz�dott egyet hangosan, majd h�tra t�rta a haj�t az arc�b�l. �jabb k�nnyek csorogtak v�gig az arc�n, de nem a szomor�s�gt�l, hanem a d�ht�l �s a k�ts�gbe es�st�l.

Mi van ha... - gondolkodott mag�ban, de nem merte befejezni a gondolatait. Odarohant a szekr�nyhez, kidob�lt p�r ruh�t, �s felh�zta. Majd bem�szott az �r�asztal al�, kivett onnan k�t m�retes b�r�nd�t. Mindkett�t telepakolta. Nem is foglakozott vele, hogy csak �gy belegy�rte a ruh�it, csak min�l el�bb k�sz legyen!

Beh�zta az el�szob�ba mind a k�t vaskos b�r�nd�t, majd leemelte a dzsekij�t, �s felh�zta. A kapucnij�t is a fej�re rakta, mert tudta, hogy kint m�g tombol az id�. Megkereste a zseb�ben a slusszkulcsot, amit gyorsan meg is tal�lt. �pp kinyitotta volna az ajt�t, amikor r�j�tt, hogy felkapcsolva hagyta az �r�asztal�n a l�mp�t. Gyors visszaszaladt, hogy megtegye, de azt�n amikor oda �rt r�j�tt, hogy ezt nem teheti meg csak �gy. Kih�zta a fi�kot, belet�rt el�vett egy kisebb feh�r lapot, �s az asztalon hever� tollat a kez�be fogta. Elkezdett �rni, de l�tta, hogy nem fog a toll. Megint szitkoz�dott egyet, �s elhaj�totta a h�ta m�g�. �jra kih�zta a fi�kot, �s �jra belekotort. V�gre tal�lt egy tollat. Ez m�r rendesen fogott. Elkezdett �rni egy �zenetet, amiben ez �llt:

Dr�ga Percy!

Sajnos el kellett utaznom �desany�hoz Sk�ci�ba. �jjel h�vott, hogy nagyon beteg �s ott k�ne lennem. Majd valamikor d�lut�n felh�vlak, ha lesz�llt a g�pem.

K�sz�n�m

Mary

U.I.: Mond meg Morgerstern professzornak, hogy nem tudom, mikor j�v�k, �gy hogy keressen helyettes�t� tan�rt.

Lelkiismeretes arccal �jra olvasta az eg�szet. �jra elkezdett s�rni. Hogy hazudhat ekkor�t? F�leg �rz� t�rs�nak. Egy pillanatig habozott, azon gondolkodott vajon le�rja-e az igazat Percynek. V�g�lis benne b�zhat. De ugyan m�r! Hiszen nem varrhatja m�s nyak�ba az � probl�m�it.

Belerakta egy bor�t�kba a levelet, �s sz�p nagy bet�kkel r��rta: Percy

Visszaszaladt az el�szob�ba, �jra felrakta a kapucnij�t, mert rohan�s k�zben lej�tt a fej�r�l. Megint megbizonyosodott arr�l, hogy a slusszkulcs a zseb�ben van-e.

M�g j�, hogy benne van. Ki venn� ki?

De m�gis ink�bb megn�zte. Ott volt a zseb�ben. Kinyitotta az ajt�t, majd kivitte a b�r�nd�ket az aut�ba. Visszarohant, hogy bez�rja az ajt�t. Odafutott az aut�j�hoz, majd be�lt. J� hangosan becsapta az ajtaj�t.

- Mary halkabban! K�l�nben �szreveszik, hogy megl�gok. - gondolkozott mag�ban. Megfogta a korm�ny, majd megigaz�totta a t�kr�t. Megn�zte mag�t, �s l�tta, hogy a kapucni m�g mindig a fej�n van. Levetette. Tiszta v�z volt a haja, pedig sietett. Ezek szerint hi�ba.

Beind�tott az aut�t, ami hangosan felb�g�tt. �pp, hogy csak beindult. R�rakta a l�b�t a g�zped�lra, �s elhajtott Ravenstein mellett. Mintha tudn� hova menne, pedig esze �g�ban sem volt a rept�r fel� menni.