|
Laura s Ravenstein titkai - A megegyezs
F. Mary 2009.06.24. 21:58
Huh...ht mit is mondjak. Nagyon j, szuper, izgalmas. Imdom Percyt s persze Maryt is. Nagyon aranyosak ebben a fejezetben. Eddig szerintem ez volt a legjobb fejezet. :) Nagyrabecslsem Marynek (az rnak), hogy ilyen zsenilisan tud franciul! ;)
Mellkesen kis reklm: aki nem tudn mirl van sz a Mariusos rszben, az olvassa el a novellmat, aminek az j bartok a cme. :) (by Nymphi)
Percy alig brt megszlalni. Csak ttogott, de semmi sem jtt ki a szjn. Valjban azt sem tudta, hogy akart-e egyltaln valamit mondani, de aztn eszbe jutott, vajon mirt siethetett oda hozz a n. Megprblkozott is a gondolat-olvass mestersgvel, majd megkrdezte:
- Szeretnd, hogy kiimaradjuk a prudokciibl, Madame?
- Jl mondod, Percy. – sgta oda neki egy kuncogs ksretben. – De mi volna, ha inkbb a sznfalak mgtt trgyalnnk ezt meg, hogy ne lssk a dikok. – sgta neki oda gondolkoz, de mgis vidm s letteli arccal Mary.
A frfi rtetlen kpet vgott. Hogy lehet az, hogy valakinek ilyen gyors hangulatvltozsai legyenek? Mi lehetett a baja? Vajon mi okozta ezt? Tnyleg eszmletlen ez a n. Mg j, hogy a dikok nem vettk szre annyira, hogy Mary leblokkolt, amikor kiment a sznpad elejre ksznetet mondani.
Taln nem. Taln nem annyira.
Elindultak a sznpad mg a n javaslatra. Mary haladt ell, hogy vezesse a frfit. Vglis tudta, hogy mennyire akar elbjni a kznsg ell. Szerencsjk volt a pdium mgtt egy nagy stt fggny volt.
- Tulajdonkppen ez miirt iis van iitt – mutatott Percy a firhangra, mikzben haladtak elrefel a fggny mg.
- A meleg miatt, Perceval! A meleg miatt. – mondta el neki a n, de a frfi visszakrdezett:
- Pardon mademoiselle?
Mary hirtelen felkapta a fejt, majd meglepdtt s rtetlen arckifejezssel htranzett a mgtte halad frfira.
- Je ne sais vraiment pas? (magyarul: Tnyleg nem tudod?) – korholta le a n a tkletes francia tudsval. - Hnyas voltl te fizikbl? – krdezte csodlkozva a n. – Tudod, a napfny csinlja a meleget. Korrepetlsra szorulnl. Mit szlnl Pinkyhez?- ugratta Mary
- Mr csak az hiinyziik! – sivtotta a frfi meglepdtten.- Mg mit nem? Nem szeretnk kzelebb kerlnii a knkszag prfmjhez annak a nnek. Pfj! Remlem ezzel csak szrakoztl! - kvnta Percy az angol-francia szakos kollgjtl.
- Ht persze, hogy csak vicceltem. – nyugtatta meg egy mosollyal rz trst.
- Szerencsje Mademoiselle Morgain!- fenyegette a frfi. Mg egy gonosz nzst is prblt sznlelni, de lehetett ltni a hamissgt.
- Ne sznszkedj, Percy! – prblta fegyelmezni trst.
- Igenis Madame! – llt vigyzba a testnevel tanr.
- Mkamester… - gondolkozott hangosan Mary.
- Nem igaz – szlt vissza hevesen a frfi.
- De igen!
- Pas! (Nem!) – reaglt franciul a frfi.
- Mais! (De!) – szlt vissza kollgja anyanyelvn Mary.
A n mr pp rhagyta volna Percyre, ha jra visszaszl, inkbb hagyta volna, hogy neki legyen igaza, de a frfi egy csps megjegyzst tett:
- De akkor sem vagyok rosszabb, mit a te vezetsi technikd!
- What? – csak gy tudott reaglni a n.
- J, iinkbb nem szlaltam meg – hzta meg magt Monsieur Valiant, mg htrlt is pr lpst, mert ltta Mary elgg dhs tekintett.
- Szerintem is! Mert, ha nem lennl a kollgm mg lehet, hogy meg is vernlek itt helyben! – fenyegette elgg hamisksan Mary.
- H de flek Miiss Morgaiin! - reaglt jra a vicces oldalval Valiant, de aztn tallkozott kollgja srtdtt arcval s fenyeget tekintetvel.
- I’m sorry. – mondta gall kiejtsvel Valiant, mikzben a cipjt mregette. A n meglepdtt, kztudott volt, hogy Percy egy mukkot sem tudott angolul, vagy amit tudott, azt biztosan nem jelentette volna ki egy anyanyelvis eltt. Tbbszr is mondta mr Mary jelenltben, amikor megprblta rvenni, az angol nyelv tanulsra, ezrt lepdtt meg annyira, hogy egyltaln kinygtt kt szt. Ezt teljesen elfogadta bocsnatkrsnek.
- Nothing. – mondta vglis Mary pr msodperc utn. Megnyugodott. Mg egy mosoly is megjelent az arcn. De aztn megltta kollgja krd tekintett. Segteni akart neki:
-Pas de problème. – mondta teljesen megfelel kiejtssel Miss Mary.
- ! rtem mr. Ksznm Miiss Morgaiin. – mondta kezdett felidzdni benne valami. –Most jut eszembe, hogy utoljra azon a nyron beszlgettnk franciul, amikor idejttnk. Emlksziik Miis Mary? – rdekldtt krd brzattal Percy.
- Igen emlkszem. Nagyon rgen volt. Hm... mennyi is.. lassan hat ve? – krdezett vissza egy kis gondolkods utn Mary.
- IIgen azt hiszem… Tudod, hogy nem vagyok j matekbl s fizikbl. – mondta mikzben oldalra sandtott a fggnyre.
- Ezt az aranykpst sosem fogom elfelejteni, Percy. – mondta nevetve. – Ez j volt…- gondolkodott hangosan Mary mikzben a csinos magas sarkjt bmulta.
- Legalbb felvidultl. – Mondta boldogan Percy. Pr pillanattal miutn kijelentette meg is bnta, mert ennek a mondtatnak a hatsra, megjelent jra az a gondterhelt kp, amit az imnt nem egy alkalommal ltott.
Hossz msodpercek teltek el, amely mind a kett tanr szmra knos volt. A frfi csak bambult. Csak mult s bmult, majd eszbe jutott, hogy nem csak nzni kne a semmibe, hanem taln meg is kne szlalni.
- ...Khmm – kszrlte meg a torkt. Majd egy fejvakars utn jra megszlalt:
- Akkor mii lgyen? – krdezte furcsa akcentusval s kzpkori szkincsvel, mikzben a cipjt nzegette. Felnzett, s ltta Mary gondolkod arct. Pr msodpercnek kellett csak eltelnie, hogy eszbe jusson a megolds:
- Csak egyszeren mondjuk be a mikrofonba, hogy mi nem adhatjuk el a szndarabot. Mst nem tudunk tenni. - mondta Mary egy kiss megenyhltebb arccal. A gondolkozs elterelte a figyelmt.
- rtem – mondta beleegyezen Percy mikzben blintott egyet. – Azt hiiszem iigazad van. Tnyleg nem tudunk mst tenni. – Majd vgre felnzett Maryre, aki eddig a frfi tekintett kereste a megoldst vrva. Vgre megtallta a frfi gynyr zldes barna szemeit, barna hajzuhatagban. Ltszdott rajta, hogy nem is tudja, mit mond.
Honnt tudn egyltaln, hogy mi trtnt igazbl? Hogy adhat gy igazat nekem? – Elmlkedett Mary. Kiss gyans tekintete lehetett, hiszen a frfi arcn is ezt a ktelked pillantst ltta. Inkbb gyors dobott egy tndri mosolyt, hogy elterelje a frfi figyelmt.
- No! Akkor melyiknk jelenti be, hogy fstbe ment a terv? Teljesen flslegesen dolgoztunk itt nyron – gondolkodott mg Mary – Nem is beszlve azokrl a dikokrl, akik kln ezrt jttek el a sznetben is dlelttnknt. – Knnyek gyltek a szembe. Komolyan sajnlta a dikjait.
- ..meg nha dlutnonknt. Ne iis emltsk meg a dhs szlket akiik minden nap behordtk ket, s nem csak Hohendstandtbl, hanem 20-25 kilomterrl is akr…– Fejezte be kollgja gondolatait egy kiss nyersen. Majd mikor rpillantott a nre megbnta az egszet. Mg tbb knny gylt a szembe
- Juj, Mary! Nem gy akartam mondanii! – Prblta menteni a menthett, de ltta, hogy nem sok sikerrel jr ezekkel a sokat hallott szavakkal. A kezt a n vllra tette, s jra megszlalt:
- Nyugodj meg! Semmii gond nem lesz! Attl, hogy mg mii nem tudunk szerepelni a msorban, attl a diikok el tudnk adni a trtnetet. Nem? – krdezett vissza a testnevel tanr.
Mary helyeslen blintott. Percynek igaza volt, nem kell felttlen ott lennik, ezek a dikok mr elg nagyok ahhoz, hogy tanri segtsg nlkl is el tudjk adni a szndarabot.
- Remlem menni fog nekik – mondta a n mikzben mg mindig gondolkodott.
- Mg j, hogy mennii fog nekiik, hiszen mii tantottuk be a darabot. – Mondta Percy kltien. Rnzett a mellette ll nre, akit tkarolt a vllainl fogva. Ltta, hogy kineveti, gy visszakrdezett:
- Ht, de nem ?! – mondta a frfi.
- Dans les deux? – krdezte vissza ugyanazt franciul, hogy oldja a feszltsget, de ltta, hogy nem sikerl. Majd a tvolba meredt, elgondolkodva azon, hogy mit tegyen az elads rdekben.
Ltta Maryn, hogy is ugyanarra gondolt, mg mindig tpeldik azon, mi legyen. jra ugyanazt az arcot ltta, amit az imnt a mikrofon eltt.
Iil est possiible que même pas à penser. (Vagy lehet, hogy nem iis arra gondol.)
A frfi tnyleg aggdott a nrt, nem tudta elkpzelni, hogy mi trtnhetett. is elgondolkozott, hogy vajon mit tehetne rte.
Riien. En savoiir plus autant. Je ne saiis pas ce quii s'est pass. Je ne saiis riien.
Tndtt el a frfi.
(Magyarul: Semmiit. Nagyjbl annyiit. Nem iis tudom, mii mehet iitt vgbe. Nem tudok semmiirl sem.)
Nagyon zavarta, hogy nem ismeri most a helyzetet, ami Mary krl trtnik, hiszen vek ta j bartok voltak. Taln a legjobb bartok. Nagyon kzel lltak egymshoz, onnantl fogva, hogy elszr ismertk meg egymst itt, Ravensteinban. Ennek mindenki a tudatban volt, hisz a kt klfldi tanr szinte egymsra volt hagyva, amikor iderkeztek. Marius Anna hallval s a gyerekek felnevelsvel volt elfoglalva, ami termszetesen nem sikerlt volna Mary s Percy nlkl. Mariusnak nagy segtsgre volt a kt tanr, amikor az interntusba rkeztek, hisz teljesen maga alatt volt, elvesztette lete szerelmt. Anna az egsz vilgot jelentette neki az letben, egyszeren nem tudta feldolgozni felesge hallt.
Nagy szerencsje volt, hogy ott voltak neki a kollgi, akik nha egy-egy dlutn felldoztak arra, hogy az gyermekeire vigyzzanak. Nagy depressziba esett, alig tudta feldolgozni. Nha-nha is elgondolkozott a vg gondolatval, de Mary s Percy termszetesen mindig lebeszltk, azzal az indokkal, hogy mi lenne a gyerekekkel, ha is elmenne.
Igazuk volt. Mi lett volna velk?
Elmlkedett Marius mikzben ltta Mary s Percy trsalgst. Ez a kt felntt tett rla, hogy most is lehet a mostanra mr teljes csaldjval. Felesgre s gyerekeire nzett, akik a lent ltek a tbbi dik s szl trsasgban.
Boldogsg tlttte el. Sosem gondolta volna, hogy egyszer visszakapja azt a valakit, akire minden helyzetben szmthatott, azt a valakit, aki viszontszerette, azt a valakit, aki elfogadta gy, ahogy volt.
Ha mr a tulajdon apmnak gondja volt azzal, hogy egyltaln ltezek.
Kztudott volt, hogy Marius s apja kapcsolta korntsem volt felhtlen. Sosem rtettk meg egymst, mindig volt valami konfliktus kztk.
Ami mg rosszabb volt, hogy az anyja is meghalt, amikor kisgyerek volt, amirt sajt magt hibztatta. Teljesen t tudta lni, hogy mit rezhet Laura, amikor is elvesztette Annt. Mindenkibl kitpett egy kis rszt a n halla. Felfoghatatlan volt, hogy egy ilyen melegszv teremts meghaljon egy autbaleset miatt. Ami termszetesen csak balesetnek volt belltva. Mindent a Sttek intztek el. Ezzel egytt nemcsak arrl tettek, hogy Marius gy rezze, hogy miatta volt, hisz ha nem rz, akkor Laura sem szletik a Tizenhrmas jegyben, s akkor Anna sem halt volna meg, hanem arrl is, hogy Lukas se tudjon a klnleges kpessgrl, arrl, hogy rnylt.
Lukas eleinte azt hitte kpzeldik, de amikor ktszer lttott parkolni egy autt egyms utn, rezte, hogy valamirl nem tud. Csak apja tudott volna segteni, de a Stt Fejedelem fogsgban volt.
Lukas s Laura volt az, aki igazn elveszett. Nem n.
Marius pp a fit nzte, s ltta, hogy lnya, s fia pp tanakodnak valamin.
Vajon mi lehet az?
Percy tudta mit tegyen. Elvette az igazn francis akcentust, szkincst s arckifejezst, s megszlalt:
- Vagy nem tetsziik, Madame? – mondta egy mosoly ksretben. – Ha nem tartja j tletnek Madamoiselle, akkor csak szljon nyugodtan.
Mary felnevetett. Mindig j kedvre derlt a testnevel tanr fura szoksaitl, mint a kzpkori maskarba val ltzs, ami most is a frfi feladta lett volna a sznm eladsa kzben. A n bntudatot rzett, hogy miatta nem ltzhet be Percy. pp bocsnatot akart krni tle, de mglk egy halk torokkszrlst hallottak. Mind a ketten meglepetten htranzek, hogy megtudjk ki az.
Csak Morgenstern volt az.
- hm.. – kszrlte meg a torkt mg egyszer – nem akarok zavarni – mondta -, de a dikok tudni szeretnk, hogy mi lesz az eladssal.
- Ht persze, professzor! – engedelmeskedett Percy egy szintn elgg francis hangleejtssel, amitl Mary jra elmosolyodott. Morgenstern ltta a n boldogsgt, gy amikor egyms szembe nztek a frfi kldtt egy bztat mosolyt neki egy gondolattal. A professzor termszetesen gy csinlta, hogy Percy szrevegye.
- No! H! – hirtelen nem tudott mit mondani, majd halkan hozztette. – Nem iilliik trsasgban gondolalolvasosdiit jtszanii!– szlt a krltte lvkre.
- Egyetrtek Monsieur Valiant, de most tegynk kivtelt. – javasolta Morgenstern egy kacsints ksretben, ami olyan rzst keltett a frfiban, hogy egyszer gyis meg fogja tudni, nem rdemes most faggatzni. Inkbb egyetrtn blintott igenl vlasz gyannt.
- Nos akkor mi is lesz a darabunkkal Percy? – krdezte angyali hangjval.
- Ht.... – dadogott a frfi, mert nem igazn tudta, hogy miben is egyeztek meg az angol-francia szakos kollgjval, gy inkbb jra feltette az elbbi javaslatot:
- Mii volna ha, a drga tantvnyaiink nlklnk adnk el a darabot?
- Szerintem az gy j lesz. Meg tudjk csinlni nlklnk is, majd szlunk Schneider-Ruffnek meg mg egy-kt tanrnak, hogy ugorjanak be helyettnk. Meg nzzenek be a sznfalak mg.
- Esetleg Mariius reg bartom iis be llna...meg Annval s Lukassal, s taln Phiilliip Boddiin iis lvezn, ha a sznpadon volna…
- ...Laurval. – fejezte be a gondolatot a professzor. – Vglis j szerep lenne r Jlia, nem?!
Mary s Percy meghkkentek. Teljes titokban szerveztk az egszet, hogy meglepets legyen az vnyitra minden dik szmra az elads. Mg a darabban szerepl dikok szlei sem tudhattk meg, hogy mirl is szl a sznjtk. Egyik tanr sem tudta, hogy mirl szl.
- Honnan tudja professzor? – krdezte Mary bjos hangjval, s frksz tekintetvel.
- Az egyik fszerepl mondta el. – jelentette ki Aurelius olyan brzattal, mint aki vletlen elszlta magt, gyorsan meg is bnta. Hirtelen leintette az alkalmazottait, mert ltta, hogy jra krdezni akarnak valamit. Mary s kollgja inkbb szt fogadtak a professzornak, de Mary kvncsi tekintete prblta kiolvasni fnke gondolatait, htha megtudja mirl is van sz, de nem sikerlt. A telekinzis kirlya nagyon is jl tudta, hogyan rejtse el a gondolatait Mary ell.
Pr pillanat mlva mind a ketten gy gondoltk, hogy tnyleg tenni kne valamit, hisz nagyon gyorsan telik az id.
- Percy! Te jelented be! – mondta erlyesen a n, hogy mg hatsosabb legyen. A frfi meg is lepdtt a hangvteln, de aztn ltta Mary arcn, hogy egyltaln nincs kedve a mikrofonhoz menni az elbbi jelenet miatt, ami miatt az egsz tanri kar elkezdett aggdni miatta.
Pr msodpercig nztek egyms szembe teljesen sztlanul. Lehet, hogy Percy nem volt gondolatolvas, mint Mary, de tkletesen tudta, az elkpzelseit.
Mary elsuhantott egy mosolyt:
- Na, lgy szves Percy! Most semmi kedvem nincs hozz. – Krlelte a frfit egy kiss keseren.
- Ht persze. Mg j, hogy megteszem rted Mademoiselle.
Mlyen belenzett a n szembe, majd kezet cskolt neki, akrcsak egy kzpkori lovag. Mg mindig prblta j kedvre derteni. Igaz, az utbbi esetekben csak pillanatokra sikerlt visszavarzsolni Maryt, de legalbb sikerlt. Most aligha. A n csak egy sznlelt mosolyt tudott az arcra knyrlni, amin a frfi tltott.
Percy megfagyott. Miutn felnzett s ltta a n keserves arct, rjtt, hogy flslegesen erlteti magt. Inkbb lassan felegyenesedett, hogy megkrdezze minden rendben van-e, de mire teljesen kihzta magt addigra elfelejtette mit akart. Megrezte kollgja fjdalmt. is megknnyezett, mg ha nem is tudta, hogy mi trtnt, mg ha azt se tudta gy, hogy egyltaln van-e rtelme segteni neki.
Mg mindig egyms knnyes szembe nztek. Csak gy replt percek, amelyeket egyms tekintetbe olvadva tltttek. Mind a ketten reztk, hogy szmthatnak a msikra. Volt egy olyan pillanat, amikor Mary majdnem elmondta Percynek, hogy igazbl mi is trtnt a sznpadon, de aztn megrzta a fejt, s inkbb a padlt bmulta. Ekkor a frfi is szbe kapott, hogy tenni kne valamit, a kznsg vrja az eladst.
- n megyek s bejelentem, hogy mii lesz a darabunkkal. J lesz gy Mary? – krte kollgja vlemnyt teljes szintesggel.
- Ht persze. – mondta elcsukl hanggal.
Percynek ez volt a vilg vge. Neki is teljesen knnyes volt a szeme. Nem akarta ott hagyni Maryt, de tenni kellett valamit.
Percy rnzett sirnkoz tekintetvel Morgenstern professzorra. Az idsd frfi rtette mit akar ezzel a testnevel tanr. Majd odasgta neki olyan halkan, ahogy csak lehetett, hogy Mary ne hallja meg:
- Nyugodj meg! Vigyzni fogok r.
Valiant blintott neki, s egy utols pillantst vetett Miss Maryre, mieltt elindult volna a fggny mgl. Nehz szvvel, de otthagyta t.
Mikorra mr Percy kirt a pdium mell, akkor jutott eszbe, hogy akart valami fontosat mondani a professzornak. Legszvesebben visszafutott volna, mert kollgjrl, Maryrl volt sz, de mikor visszapillantott a vlla fltt, akkor ltta, hogy Mary rborult a professzor vllra, s keservesen srt.
Megijedt. Nem tudta mi tv legyen. Morgenstern szrevette, hogy Percy gondterhelt arccal figyeli ket. Legyintett neki, hogy itt az ideje, menjen.
A frfi knnyeivel kszkdve htat fordtott, s elindult a sznpad fel, hogy bejelentse a darab sorst.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
